Zavoloka

Zavoloka (full name, Kateryna Zavoloka) is a contemporary experimental music and electronic music composer, sound artist, improviser, performer and graphic designer from Kiev, the capital of Ukraine. She was born in 1981. The word 'zavoloka' means deep fog and also maverick in Ukrainian. Zavoloka's main interests in music are to mix ancient Ukrainian traditions with modern electronic music technology. She combines melodic experimental electronic music with self-recorded Ukrainian folk music. We were thrilled when she agreed to do a remix for the Gurun Gurun bonus release 'Gorogoro Garagara Rimikkusu' in 2011 for Home Normal.

Here's a little more information about Zavoloka (English):

Zavoloka is a stage name of Kateryna Zavoloka - sound artist, experimental electronic music composer, performer and graphic designer from Kyiv city, Ukraine.

Zavoloka mainly explores digital and analogue synthesis and combines them with recorded herself Ukrainian ancient folk songs and different instruments. Her music consists of intensive varied sound motions and unexpected combinations piped into carefully controlled electronic flows.

Zavoloka collaborates with: Kotra (UA), Mark Clifford of Seefeel (UK), Feldermelder (CH), AGF (DE), she was invited by Aphex Twin (UK) to support his audiovisual shows, frequently works and playing live with Laetitia Morais (PT) visual artist and has took part in many different international cross-genre art projects, music for sculpture and art pavilion, soundtracks for films and other.

She is also a graphic designer for almost all releases of Ukrainian experimental music label Kvitnu, that in 2011 was awarded in three nominations at Qwartz Electronic Music Awards 07 and has designed two covers for Seefeel band, released by Warp records.

In 2005 Zavoloka was awarded as Honorary Mention in Digital Music & Sound Art with
Prix Ars Electronica for "Plavyna" album.

In the June 2007 issue of The Wire magazine there was an article detailing Zavoloka's music.

In 2008 and 2012 Kateryna has received Gaude Polonia grant, program of the Ministry of Culture in Poland.

Zavoloka performs concerts regularly and her music has been presented in various concert halls, clubs, contemporary museums, theaters and open-air around the world. She has been played at many different international music festivals, like: Presences Electronique (FR), Club Transmediale (DE), MadeiraDig (PT), Unsound New York (USA), The Warehouse Project (UK), European Stadium of Culture (PL), The Morning Line festival (AT), Kvitnu Fest (UA), Detali Zvuku (UA), Sonic Zones (AT), Strom festival (DK), Les Urbaines (CH), Garage (DE), Unsound (PL), Femmes (BE), Cimatics (BE), Interferenze (IT), Radius (AT), La Nuit Blue (FR), La Batie (CH), EME07 (PT), AudioVisiva (IT), Stimul (CZ), Cimatics (BE), Skanu Mežs (LV), Being the Future (DE) and many others.

Here's a little more information about Zavoloka (Ukranian):

Zavoloka це сценічний псевдонім Катерини Заволоки - саунд-артистки, композиторки експериментальної електронної музики, виконавиці та графічної дизайнерки з Києва, України.

Заволока головним чином досліджує аналоговий та цифровий синтези та поєднує з записаними нею архаічними українськими народними піснями та різними інструментами. Її музика складається з інтенсивних різноманітних рухів звуку, несподівані поєднання яких ретельно контролюються електронними потоками.

Zavoloka співпрацює з: Kotra (Україна), Mark Clifford з гурту Seefeel (Велика Британія),Feldermelder (Швейцарія),  AGF  (Німеччина), вона була особисто запрошена  Aphex Twin (Велика Британія) щоби підтримати його аудіовізуальні шоу, часто працює і грає наживо з візуальною артисткою Laetitia Morais (Португалія), брала участь в різних міжнародних кросс-жанрових арт проектах, інсталляціях, створювала музику для скульптури-павільйону The Morning Line, саундтреки до фільмів та іншим.

Вона також є дизайнером українського лейблу експериментального музики Kvitnu, якому в 2011 році була присуджена нагорода в трьох номінаціях на Qwartz Electronic Music Awards 07 у Парижі, Франція. Також Заволока розробила дві обкладинки вінілу для гурту Seefeel, виданих на Warp records.

У 2005 році Zavoloka виграла Honorary Mention в категорії Digital Music & Sound Art на
Prix Ars Electronica за альбом "Plavyna".

У червні 2007 року в журналі The Wire була докладна стаття про музику Заволоки.

У 2008 і 2012 роках Катерина отримала Gaude Polonia стіпендіальної програми Міністерства Культури в Польщі.

Zavoloka регулярно виступає з концертами і її музика була представлена в різних концертних залах, клубах, сучасних музеях, театрах і під відкритим небом у всьому світі. Вона зіграла на різних міжнародних музичних фестивалях, таких як: Presences Electronique (FR), Club Transmediale (DE), MadeiraDig (PT), Unsound New York (USA), The Warehouse Project (UK), European Stadium of Culture (PL), The Morning Line festival (AT), Kvitnu Fest (UA), Detali Zvuku (UA), Sonic Zones (AT), Strom festival (DK), Les Urbaines (CH), Garage (DE), Unsound (PL), Femmes (BE), Cimatics (BE), Interferenze (IT), Radius (AT), La Nuit Blue (FR), La Batie (CH),  EME07 (PT), AudioVisiva (IT), Stimul (CZ), Cimatics (BE), Skanu Mežs (LV), Being the Future (DE) та багато інших.

You can keep up-to-date with her releases, performances and news on her site here:

zavoloka.com

Some of the videos for her work are just incredible. Check out a couple of them below. This first one is by Zavoloka herself:

This film is by  Laetitia Morais for the track 'Vedana':

Finally, this is Zavoloka supporting the mighty Aphex Twin at TAP1 in Copenhagen, Denmark, in 2011:

You can stream, share and buy the wonderful 'kodomo - Zavoloka Remix' from Gurun Gurun's bonus album 'Gorogoro Garagara Rimikkusu' here: